Cetatea de la Both

   La capatul orasului, linga Békény, sta o 

stinca inalta, cindva era cetate insa astazi 

numai ruinele-i sta la loc. Numele acestei 

munti de stinca este Latura Cetatii. 

  Cindva, fu mult timp de acum, in aceasta 

cetate a trait D-na Hirip, cu cei doi feciori 

ai sai. Avea feciori chipesi, insa precum 

de chipesi pe dinafara, atit de urit suflet 

aveau. Nu faceau altceva, decit hoinareau 

padurile si se pindeau pe calatori care 

erau prin apropiere, si le jefuiau. De cite 

ori mergeau acasa cu comoara furata, 

mama lor le astepta in poarta cetatii si i-a 

incununat. Deci, precum se vede nici ma-

ma lor nu era diferit de ei. 

  Dar nu furau numai aur si argint, au furat 

ei si fete din satele din apropiere. Precum 

au auzit ca in vreun sat o fata s-a logodit,

                        - 1 -

in acelasi noapte l-au si furat, si credeti 

sau nu multe fete sau ofeliat in cetatea 

D-nei Hirirp.  

  Citeodata aparea cite un voinic, si a 

strigat sus la cetate: 

  Auzi mai tilharule Domokos! Da-mi 

inapoi logodnica! - Sau! - 

  Auzi mai tilharule Ábrahám! Da-mi 

inapoi logodnica!  

  Mirele le-au chemat pe fratii Hirip la 

duel. Dar nu-i era frica de nimeni, si in-

totdeauna s-au intors acasa cu victorie. 

  Insa intr-o zi si-au gasit oamenii. Doi 

voinici au aparut in fata cetatii, fratii 

Mikó, au venit dupa logodnicele lor 

surorile Lázár. 

  Precum fratii Hirip au auzit strigatele 

celor doi frati, au sarit pe cai si au pornit 

sa-i infrunte pe fratii Mikó. Insa cind 

vroiau sa iasa din cetate caii lor s-au 

                                      rasfoieste »»

                          - 2 -