Moartea lui Endre Báthory

   Satul pacatos a fost atins si pedepsit de 

Dumnezeu: 

  Pe hotarele satului Szentdomokos, pentru 

circa trei generatii, nu a fost recolta, asa ca 

populatia satului a fost condamnat la trei zi-

le de post pe saptamina. Endre Báthory a 

fost un om sfint, si ales printul regiunii din 

cauza caracterului nobil. Insa stapinii infer-

nului au vrut sa-l infringa pe Báthory, asa 

ca l-au trimis pe pamint pe raul voievod 

Mihály, care l-a si infrint armata lui Bathory 

si a fixat o avere pe capul scapatului prin-

tului bathory. Printul scapat, cu ajutorul ca-

lului, a devenit obosit, si s-a hotarit sa se 

odihneasca linga un clocot la marginea sa-

tului Pásztorbükk, si peste putin timp pre-

cum l-a atins somnul, s-a adormit. Asasinii 

                        - 1 -

angajati de voievodul Mihály l-au omo-

rit pe Bathory in somn, si i-au adus 

capul voievodului cel rau, Mihaly. 

  Pe locul asasinarii, curgea singe din 

clocot, iar pe hotarele din 

Szentdomokos, timp de trei decenii, nu 

a creascut altceva, decit cocean. 

Oamenii din sat au murit de foame sau 

s-au mutat pe alte locuri. 

  Peste sapte ani a venit pe regiune un 

preot tinar, care a pus o cruce pe locul 

asasinarii. Crucea a prins radacina si a 

devenit un plop de forma de cruce. Sin-

gele s-a oprit sa curga, si pamintul si-a 

recustigat cultivitatea. 

  Precum spune legenda, descendentii 

asasiniilor pot fi recunoscuti prin urma 

faptului, ca, bratul drept este mai lunga 

decit bratul sting. 

                          - 2 -