bucuria sa fie stricata de tristete si plins. 

Cunosc eu caracterul tatarilor. Aveti 

grija ca s-ar putea fi o intriga. Asteptati 

aici, pina ma urc pe stinca aceea de vis-

avis, ca de pa stinca aia se vede toata 

regiunea. Asteptati pina vad ca au ple-

cat sau nu. 

  A si iesit, deci, Csala din pestera si s-a 

urcat pe virful stincii de vis-avis carui virf 

era asa de ingusta ca deabia-i incapeau 

picoarele, dar el statea acolo nemiscat, de 

arata ca unul care a nuscut din stinca. Apoi 

s-a uitat prin regiune, peste paduri si pustii, 

a vazut toata regiunea de acolo. Insa nu a 

vazut mai mult decit satele si casele arse. 

Asa s-a bucurat, ca in bucurie s-a uitat de 

el insusi. Dintr-una s-a intors spre gura pes-

terii, dar n-a putut spune mai mult decit:

Veniti! - si cu asta a cazut de pe virful 

««  inapoi 

                        - 3 -

stincii. L-au ingropat cu mare plins, acolo 

la piciorul stincii, si numele-i binecuvintat 

si astazi. 

  Stinca aceea inalta a fost numit Turnul lui 

Csala, si va si fi numit asa pina un secui 

traieste pe acesst pamint. 

                          - 4 -